Takahashi Minami expresses her thoughts on blog

-TAKAHASHI MINAMI no3b (AKB48)-

-Mengungkapkan Pikirannya di Blog-

Ada kabar kurang bagus nih minna-san (T_T )

No comment deh, mending baca aja sendiri (T_T )

Angga-kun jadi sedih baca tulisan-tulisan dari Takahashi Minami (T_T )

Kasihan, hiks hiks hiks (T_T )

       Pada tanggal 16, Takahashi Minami update posting pada blog resmi No Sleeves 'mengekspresikan pikirannya saat ini.

        Awal bulan ini, dilaporkan bahwa seorang ibu dari seorang anggota AKB48 ditangkap karena aktivitas tidak senonoh dengan anak 15 tahun. Beberapa laporan menunjukkan bahwa itu adalah ibu dari anggota Takahashi Minami.

Di bawah ini adalah pesan dari Takahashi:

-------------------------------------------------------------------------

“I’m sorry to report this so late.

At this time,
I would like to apologize for causing everyone to worry,
And for all the trouble I’ve caused.
I’m very sorry.

Also,
Thank you for the many warm comments.

This past week,
I’ve thought about many things.

About what I should do…

During that time,
The people who supported me.
The staff, the members, everyone concerned,
And the fans who encouraged me and showered me with warm words.

Because of everyone,
I am able to stand at this place.

I understand there are many opinions,
It can’t be helped if people think I shouldn’t be in AKB.

But…

I would like to continue.

After reading the comments and letters,
And standing at the theater,

I felt I wanted to stay here after all. 

One day, I want to stand on my own two feet,
And make my dreams come true.

I think that’s the way I will repay everyone who has supported me.

I would be happy if you would please continue to watch over me warmly.

Please continue to support me.“

       - Takahashi Minami

 --------------------------------------------------------------------------------------

Yang kurang mengerti bahasa Inggris (T_T )

  Nih Angga-kun Translate pake Mbah Gugel (T_T )

--------------------------------------------------------------------------------------

"Aku menyesal terlambat melaporkan ini.

Pada saat ini,
Saya ingin meminta maaf karena telah membuat semua orang khawatir,
Dan untuk semua masalah saya telah ditimbulkan.
Saya sangat menyesal.

juga,
Terima kasih atas komentar-komentar hangat yang banyak.

Minggu terakhir ini,
Saya sudah memikirkan tentang banyak hal.

Tentang apa yang harus kulakukan ...

Selama waktu itu,
Orang-orang yang mendukung saya.
Staf, anggota, semua orang yang peduli,
Dan para fans yang mendorong saya dan menghujani saya dengan kata-kata hangat.

Karena semua orang,
Saya bisa berdiri di tempat ini.

Saya mengerti ada banyak pendapat,
Hal ini tidak dapat membantu jika orang berpikir saya tidak harus dalam AKB.

Tapi ...

Saya ingin untuk melanjutkan.

Setelah membaca komentar dan huruf,
Dan berdiri di teater,

Saya merasa saya ingin tinggal di sini setelah semua.

Suatu hari, aku ingin berdiri di atas kaki sendiri,
Dan membuat impian saya menjadi kenyataan.

Saya pikir itu cara saya akan membayar kembali semua orang yang telah mendukung saya.

Saya akan senang jika kalian akan silahkan terus mengawasi saya dengan hangat.

Mohon teruslah mendukung saya. "

- Takahashi Minami

Untuk Takahashi Minami (T_T )

Tetap tegar yah walaupun sedang ada masalah (T_T )

Angga-kun, Para Wota, dan Minna-san Akan selalu mendukung mu (T_T )

Apapun yang terjadi, kami selalu medukungmu (T_T )

Ganbatte Takamina, Ganbatte (^_^ )9

Source